Here's the update. The vet was able to lubricate and expel 2 of 3 eggs remaining without aspirating. I have high hopes that the female will be able to pass the third egg, which looks to be of a normal size. I'll give her a nice soak tomorrow to help things along. Her breeding days are done, since her mate died last week of unknown causes- after nearly 500.00 in vet bills, tests, and a necropsy. Hopefully she won't keep throwing infertiles and we won't go through this again.
Thanks for the advise and for the luck!