Bibrons geckos are very hard to sex when they are not sexual. If the gecko is young, you might not know its sex until it is about 12-24 months old.
Here are some features of a male compared to a female:
1) Males have a very broad head, females are narrower
2) Males have distinct white spots on their back that the females lack (or have dull ones)
3) Males are MUCH larger than females
It is hard to tell the difference by the hemipenal bulge because both sexes have this bulge. The male has a much larger one but you can't really tell unless you have both to compare together. Something you might try if to turn your gecko over and using your finger, push the bottom of the bulge upward very lightly. The hemipenes will be movable. The male will also move them because he doesn't like you touching his winkie (or maybe he does).
Let me see if I have pics ...
Okay, this is a mature male:
This is a mature female (ignore the improper shed on the tail):
HTH