I did some research myself, and the one place I saw said that hosta are not safe for frogs (I know you have a snake, but I figure that if it is unsafe for a frog, it's unsafe for a snake.)
Another choice would be a snake plant (well named, right?)
Really anything sturdy would be fine. I really want to put some plants in my corn's viv, so if yours works out I might follow your lead