Jack,
Jay Savage wrote the definitive book on Reptiles and Amphibians of Costa Rica....I just got my copy a month ago and checked for you.
None of the pics in the book look much like what you posted, but there are a couple that looks somewhat similar.
your pic is a little fuzzy, but my first suspect would be
Porthidium ophryomegas,
the pattern looks really similar as well as the lateral mark from the eye, but the color is really different, so im not entirely sure
that's my best guess from this book, which is AMAZING by the way!